There's like nothing in the debug log that seems out of place. Good video card, good screen resolution... 
Can you post that lead indicator table? I want to try it and see if causes me to crash to.
Try the mission as Holley and if you still crash then I'll give you a special mission file that will skip the fight and bring you to the post fight scene with stunning plot twists (hopefully without crashes!)
I don't know if you're seeing it now, but I edited my post to add an error message I got when launching the debug build. That might be relevant, too.
Here's the lead indicator table as well. You might not remember, but you actually helped me set this up a while ago. Thanks again for that. I enjoy the game a lot more with it.
Edit: Okay. This might be all my fault. I didn't do anything with font tables in JAD itself, but I did have a different font table in the MediaVPs folder, because I was finding the default font too small in regular campaigns. I didn't quite know what I was doing, but there was one campaign I downloaded (I think it was Storm Front) that had a larger font, so I just copied all its font stuff into MediaVPs, and it worked. I tried deleting that table, and when I opened the JAD mission again, I got a checkpoint menu, which I wasn't getting before. Before I deleted that table, I was having to restart from the beginning every time.
I'll have to try it again now. If it turns out that that table was the problem, then I'm really sorry for bothering you guys with this.
[attachment eaten by a Shivan]